Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En Jezus, hun antwoordende, zeide: Hebt gij ook dat niet gelezen, hetwelk David deed, wanneer hem hongerde, en dengenen, die met hem waren? |
Steph | και αποκριθεις προς αυτους ειπεν ο ιησους ουδε τουτο ανεγνωτε ο εποιησεν δαβιδ οποτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου οντεσ
|
Trans. | kai apokritheis pros autous eipen o iēsous oude touto anegnōte o epoiēsen dabid opote epeinasen autos kai oi met autou ontes̱ |
Algemeen
Zie ook: David (koning), Jezus Christus
1 Samuel 21:6
Aantekeningen
En Jezus, hun antwoordende, zeide: Hebt gij ook dat niet gelezen, hetwelk David deed, wanneer hem hongerde, en dengenen, die met hem waren?
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En Jezus, hun antwoordende, zeide: Hebt gij ook dat niet gelezen, hetwelk David deed, wanneer hem hongerde, en dengenen, die met hem waren?
- ὁπότε G3698 hapax, "wanneer";
____
- πρὸς αὐτοὺς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς p75vid C* Byz ς (WH [ὁ]); πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 33 700 2542 pc; πρὸς αὐτοὺς εἶπεν Ἰησοῦς p4 B; ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν א L R W Θ Ψ al vg syrh; ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτοὺς A C (D) K (f1) f13 28 565 892 1241 al it syrp
- Δαυὶδ Byz; Δαυεὶδ WH; Δαβὶδ ς
- ὁπότε A Θ f13 Byz ς; ὅτε p4 א B C D L W Δ Ψ f1 579 892 1241 1424 2542 al WH NA
- ὄντες A C Ψ f13 Byz ς [NA] NR ND Riv Dio NM; omissie (zie parallel passage) p4 א B D L W Θ f1 33 69 579 700 892 1241 2542 pm WH CEI TILC Nv
- Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572e/sscr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!